Practical toy storage for the living room: baskets, cubes, ottomans and shelves, plus how to cut the clutter first and anchor furniture safely.